-
1 пограничный режим
-
2 пограничный
-
3 пограничный режим
Русско-английский большой базовый словарь > пограничный режим
-
4 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
5 пограничный
1. bound2. fringe3. marginal4. frontierСинонимический ряд:смежный (прил.) смежный; сопредельный; соседний -
6 пограничный режим
-
7 пограничный режим
boundary regime, frontier regime -
8 пограничный режим
border (boundary, frontier) regime -
9 пограничный режим
border (boundary, frontier) regime -
10 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
11 государственный
прил. к государствогосударственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное устройство — State organization, polity
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная служба — State / public service; ( в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; ( в Англии) civil servant
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
См. также в других словарях:
History of the petroleum industry in Canada (frontier exploration and development) — discoveries took place near population centres or along lines of penetration into the frontier. The first oil play, for example, was in southern Ontario. The first western natural gas discovery occurred on a Canadian Pacific Railway right of way … Wikipedia
North-West Frontier Province — Pakistan infobox region = North West Frontier Province capital = Peshawar latd = 34.00 longd = 71.32 pop year = 2008 population = 20,215,000 (Estimate) density km2 = 259.6 area km2 = 74,521 languages = Pashto (official) Hindko Khowar Punjabi… … Wikipedia
The Dark Frontier — Infobox Book name = The Dark Frontier author = Eric Ambler language = English publisher = Hodder release date = 1936 The Dark Frontier (1936) is Eric Ambler s first novel, about whose genesis he writes: […] Became press agent for film star, but… … Wikipedia
North-West Frontier Province — /nawrth west , west / a province in Pakistan, bordering Punjab and Kashmir on the west: a former province of British India. 10,885,000; 28,773 sq. mi. (77,516 sq. km). Cap.: Peshawar. * * * ▪ province, Pakistan Introduction northernmost… … Universalium
Red Shirt Movement — ▪ Indian nationalist movement byname of Khudai Khitmatgar (Persian: “Servants of God”), an action in support of the Indian National Congress started by Abdul Ghaffar Khan (Ghaffar Khan, Abdul) of the North West Frontier Province of India… … Universalium
Режим государственной границы — (англ (англ. frontier regime, boundary regime) в РФ установленные нормативными правовыми актами правила пересечения государственной границы РФ лицами и транспортными средствами, следования от гос ной границы РФ до пунктов пропуска через нее и в… … Большой юридический словарь
Режим государственной границы — (англ (англ. frontier regime, boundary regime) в РФ установленные нормативными правовыми актами правила пересечения государственной границы РФ лицами и транспортными средствами, следования от гос ной границы РФ до пунктов пропуска через нее и в… … Энциклопедия права
пограничный режим — режим пограничной зоны, территориальных вод, а также внутренних вод, имеющих выход к Государственной границе РФ. П.р. служит исключительно интересам создания необходимых условий для охраны Государственной границы и включает правила: въезда… … Большой юридический словарь
Пограничный режим — (англ. frontier regime) 1) в пограничной зоне правила въезда (прохода), временного пребывания, передвижения лиц и транспортных средств в пограничной зоне, ведения хозяйственной, промысловой и иной деятельности, содержания и выпаса скота, а также… … Энциклопедия права
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
